Subtítulos en inglés gracias a "Gone With the Shirt Team@Viki"
♫ Sola, animada, o en una ciudad común y corriente. ♫
♫ Una ráfaga de viento, lluvias intensas, una melodía conocida. ♫
♫ Indefensa, orgullosa o en una infame esquina ♫
♫ ¿Cuántos detalles, escenas, y claros recuerdos? ♫
♫ Viajando libremente, sin restricciones, o dedicándome a mi misma a extrañarte. ♫
♫ Cuando te vea, nos reunamos, cuando pueda ver tu hermosa cara de nuevo ♫
♫ Los dos lados de la vida: Eterno o efímero. ♫
♫ Quiero escucharlo y verlo todo ♫
♫ Quiero estar con esa persona bonita que eres y estar felizmente juntos ♫
♫ Quiero tu compañía en todos esos momentos interesantes en mi vida. ♫
♫ Brillante o común y corriente, esa siempre es la pregunta que persiste ♫
♫ Juntos, quiero intentar cambiarme a mi misma por ti ♫
♫ Quiero estar con esa persona bonita que eres y estar felizmente juntos ♫
♫ Quiero acostumbrarme a una tristeza pasajera contigo ♫
♫ Quiero cumplir mis deseos más locos junto a ti ♫
Pretty Li Hui Zhen
- Episodio 2 -
Basta de llorar. Él ni te reconoció, pero lo hiciste parecer como si hubieran terminado.
Debe pensar que luzco como tú.
El modo en que te habló parecía tan confiado.
Ya no es el gordinflón que solía proteger.
¿Estás bien? Justo después de verse una vez, ya te conviertes en una psicópata; cambias de humor entre feliz y triste.
Mi primer amor no ha empezado. Y ya tengo el corazón roto.
Tiempo perfecto. Terminemos esto pronto y vamos a movernos a una relación nueva.
Aparta lo viejo, de lo nuevo.
Tengo un favor que pedirte.
Adelante. Mírate. Te concederé lo que pidas.
¿Puedes verlo una vez más en mi nombre?
Noté que la brecha entre tú y Haoyu es muy grande.
Él debe pensar que luzco exactamente igual que cuando era niña.
Así que quiero poner un buen final a esto desde su perspectiva.
Bai Haoyu, adiós.
Tengo a mi mejor amiga para cumplir esto por mí.
Aunque es triste, aún estoy satisfecha.
Te lo suplico, Qiao'er.
No quiero que esta historia termine como
arrepentimiento.
Y todo lo que tienes que hacer es reunirte con él una vez más.
Una única y última vez. Él se irá a Estados Unidos de cualquier modo.
Después de verlo una vez más, todo terminará.
Además, ya no soy la Li Huizhen que está dentro de su corazón.
De acuerdo. Lo haré como venganza a él.
Me reuniré con él y después me despediré de inmediato, dejándolo con arrepentimiento.
No estoy buscando ninguna venganza.
Simplemente no quiero...
No quiero tener arrepentimientos por eso,
y completar el período en nuestra relación, no un signo de exclamación.
Vamos. Tienes que darme una razón racional para pedirme hacer este favor por ti.
No te menosprecies.
A aquellos que no ven cuán buenas eres, simplemente ignóralos.
Deja de llorar.
Límpiate y después descansa un poco.
Oh sí, dime algo sobre tu infancia para no ser atrapada en la mentira.
Simplemente no quiero que tenga arrepentimientos.
¿Cómo estás, Bai Haoyu?
Estoy muy feliz de verte.
Te he estado buscando. Han pasado...
¡12 años! No nos hemos visto durante 12 años.
Bueno, esto me hace darme cuenta
cuán precioso es el tiempo.
Gracias.
¿Nos conocemos o...?
¡¿Oh, es su motocicleta?! Oh dios mío.
Lo... siento. Lo... siento.
Gracias por ser el refugio para mi motocicleta durante tanto tiempo.
Además, la próxima vez cuando coma un helado,
no lo desperdicie.
Lo limpiaré de inmediato.
Huizhen, tengo tanto de contarte pero repentinamente no sé dónde iniciar.
Él definitivamente preguntará sobre mis padres.
¿Cómo están tus padres?
Están bien.
¿Por qué cortaste contacto tan repentinamente?
Todas las postales que me envió
se perdieron cuando me mudé.
Perdí todas las postales que me enviaste cuando me mudé. No pude encontrarla sin importar cuán duro las busqué.
Tiene sentido ahora. Pensé que algo te había sucedido. Estoy aliviado ahora.
Todos esos viejos días fueron agradables. ¿Recuerdas que
amaba ir a tu casa y jugar con tu espalda entonces?
Por supuesto, lo recuerdo. En ese tiempo, era como si viviéramos en nuestra casa.
¿La salud de tu padre está bien?
Mi padre lo hace muy bien. Sigue en Seattle.
Cuando fui a la universidad, me mudé a New York. Raramente consigo verlo.
Mi padre no cambió mucho. Sólo se volvió más ocupado.
La madre de Hao Yu ya falleció.
Debe haberse vuelto a casar, ¿cierto?
Más o menos hace 7 años.
Huizhen, gracias.
Estoy muy feliz de verte de nuevo hoy.
¿Te he decepcionado?
Eres un poco diferente de cómo te imaginé pero aún eres grandiosa.
Siempre sobresalías desde que éramos pequeños.
Tú... ¿por qué repentinamente me has buscado?
En realidad, después de ir a Estados Unidos,
realmente te extrañé mucho.
Hasta esa vez cuando encontré esa caja en nuestra casa.
Entonces, tomé la decisión de buscarte sin importar qué.
Gordinflón Yu, ¿estás viviendo bien en Estados Unidos? ¿Te has acostumbrado ahí? Espero que siempre permanezcamos en contacto. Zhen.
¿Aún recuerdas ese rompecabezas? Lo sigo conservando.
¿Qué rompecabezas?
Parece que ya ha pasado mucho tiempo, ya has olvidado al respecto.
¿Cuál es tu trabajo ahora?
¿Cuál crees que el actual trabajo de Haoyu?
Parece muy artístico.
En este momento, soy un editor de arte. ¿Qué hay de ti?
Voy al extranjero a estudiar.
¿A dónde irás a estudiar?
Dinamarca.
¿Copenhagen?
Cuando era pequeña, amaba ver los cuentos infantiles que mi padre imprimía.
Seguramente entenderá que Copenhagen es mi sueño.
Realmente eres Li Huizhen. ¿Planeas perseguir tu sueño?
Es por eso que si tengo éxito, no volveré más.
¿No volverás?
Entonces me voy. Muy feliz de verte de nuevo.
Esto también me sirve para compensar mis remordimientos de muchos años.
Nos separamos aquí. Adiós.
Te llevaré a tu casa.
No hay necesidad. He traído mi auto. No lo hagas muy sentimental; me voy entonces.
Es verdad. Aún puedo ir y visitarte.
Cierto.
Adiós.
¿Recuerdas cuando los demás me molestaban,
me dijiste que yo te tenía?
Ahora, tú me tienes.
Sin importar lo que suceda en el futuro, inmediatamente apareceré a tu lado.
Yo te busqué así que no puedo rendirme.
Lo siento. Inicialmente pensaba decirte esas palabras en el futuro.
Pero por lo que parece ahora, podría ser demasiado tarde.
Ten un viaje seguro.
Estoy aquí en nombre de Li Huizhen para despedirme de ti. Pero cómo
me siento ahora que...
¿dejar que ustedes dos nunca se reúnan de nuevo es un poco cruel?
Gracias por las palabras que has dicho antes. Me voy ahora.
Huizhen,
sin duda nos veremos de nuevo.
Adiós.
¡Nunca pensé que este gordinflón cuando éramos pequeños
se convertiría en un Casanova cuando creciera!
Déjame decirte. Está correcto que lo hayas terminado. Si esto continúa,
sólo vas a ser herida por él cada minuto, cada segundo.
Pero hablando, ¿Qué clase de estímulo tuviste hoy? ¿Piensas que el trauma no es suficiente?
¿Por qué me seguiste allá?
Sólo quería ver cómo sería
cuando me despidiera de él.
¿Estás satisfecha ahora?
Es perfecto.
Pero muy deprimente.
Es por eso, te dije. Para este asunto,
detener esto ahora está bien.
Gracias.
Estoy dando un brindis a todo lo que hemos experimentado juntas hoy.
Yo también quiero beber.
¿No estás permitida beber?
También quiero beber.
Está bien. Está bien. Voy a recompensarte un vaso.
Oh, Dios mío.
Cuida de estos asuntos en mi teléfono,
estaré dándote esto ahora. Si Haoyu llama la próxima vez,
lo respondes.
Una vez que el correo haya sido eliminado, no podrá ser recuperado.
Confirmar.
Haoyu, recuerdas llamarme una vez que hayas llegado allá.
¿Vendrás a visitarme?
Lo haré. Ven a casa durante tu descanso.
El regalo que te he dado, debes mantenerlo bien. No lo pierdas.
Cuando llegues a los Estados Unidos, elimina la comida chatarra.
No debes engordar más.
Haoyu, ven. Despídete de Tía y Tío.
Adiós.
Haoyu, sé bueno. Escucha a tu padre.
Nos vamos entonces.
- Tenga un viaje seguro.- Adiós.- Adiós.
- Nos vamos ahora.- Adiós.
Huizhen, nos vamos ahora.
Gracias por defenderme. Cuando regrese, déjame ser el que te proteja a mi regreso.
Vamos a ser amigos para siempre.
Huizhen, nuestra reunión estuvo de maravilla.
Voy a visitarte en Dinamarca. Esos 12 años sin noticias no volverá a pasar otra vez.
Voy a seguir atesorando nuestros tiempos maravillosos en el pasado. ¡Jia You!
Da lo mejor de ti. Estaré en un país muy lejano
deseándote bendiciones.
Adiós, mi mejor amigo de la infancia.
- Buenos días.- Buenos días.
- Ho...- Hola, Huizhen.
Soy Haoyu.
Oh, Bai Haoyu, hola.
¿Qué haces?
Estoy...
Hola, Gerente Xia.
Estoy actualmente preparando mis cosas para la escuela.
¿Hay alguien que te llevará al aeropuerto hoy?
Hola, Gerente Xia.
¿No dijiste que estabas tomando el vuelo para Dinamarca hoy? ¿A qué hora es tu vuelo?
Es en la tarde.
¿Es a las 4:30 o 5:25 p.m?
¿Qué estás planeando hacer?
Déjame llevarte al aeropuerto.
He revisado los vuelos. Es bueno que todavía puedo hacerlo a tiempo. Te veo más tarde.
¡Oye!
Me has asustado.
¿Por qué estás devuelta?
Déjame decirte... Te lo contaré cuando suba.
¿Él de verdad te llevará al aeropuerto?
Déjame decirte.
Este Bai Haoyu tuyo es demasiado molesto.
Él es totalmente tu mala suerte y ahora se ha convertido en mi mala suerte.
¿Entonces deberías de ir al aeropuerto?
Por supuesto, debo ir. Si no voy, ese tú...
Ese que... ¿Esos hermosos recuerdos tuyos no tendrán más un final feliz?
Date prisa. Ayuda. Ayuda. Ayúdame.
Déjame decirte.
Esta vez será la última vez.
La victoria depende en esta última ballesta. Después que esta actuación termine, será un adiós a todo.
Ven. Ayúdame.
¿Por qué está tan pesado?
- Tantas cosas, ¿Qué hay si sólo dejamos algunas de ellas?- No.
Éste Bai Haoyu sigue tomándome por sorpresa.
Si luego me pedía abrir la maleta e intentaba mirar adentro, seguramente habríamos sido atrapadas.
Cierto. Cierto. Cierto.
Ése... pasaporte. No conseguí mi pasaporte. Rápido. Rápido.
¿Qué estás haciendo otra vez?
Ábrelo. Ábrelo. Bájalo.
- ¿Por qué?- Rápido.
No rayes mi auto.
No lo rayé.
Realmente no tenemos cerebro. Si él me vio mientras registraba mi equipaje, ¿no seremos atrapadas?
Oh, cierto. Entonces tomaré esto.
Entonces... ¿No tienes un boleto de avión así que cómo vas a entrar? ¿Qué tal si voy adentro y te consigo uno de los usados...
Éste quedó de mi viaje de negocios previo. Simplemente usaré éste por ahora, ¿de acuerdo?
Ten cuidado conduciendo. Baja tu velocidad.
Creo en que no serás notada. ¡Jia You!
Adiós.
Éste odioso Bai Haoyu. Él realmente quiere torturarme hasta la muerte.
[Aeropuerto Hongqiao]
Nunca pensé que vendrías a despedirme.
¿Cómo no podría despedirte? De ahora en adelante, no dejaré pasar ninguna oportunidad de verte.
¿En dónde están tus padres? ¿No vienen? Realmente quiero verlos.
No los dejé venir.
Porque odio éste tipo de escenas de separación.
Siento que ya es suficiente hacer las despedidas en casa. De hecho, no deberías haber venido.
Puedo entenderlo.
¿Es por eso que puedes prometerme una cosa luego?
Lo que sea que me pidas hacer lo haré.
Entonces... ¿puedes despedirme hasta aquí?
No avances más. Temo que me puedo poner triste. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Entonces... Me iré ahora.
Adiós.
¡Espera! Dame tu teléfono.
Teléfono.
Busqué algunos archivos en la web.
Te lo mandaré luego.
Al mismo tiempo, contacté mis compañeros de clase que están ahora en Europa. Te daré sus números de contacto.
Si tienes problemas en el extranjero, puedes contactarlos en cualquier momento.
De acuerdo. Gracias.
¿A qué escuela vas a ir?
Yo... todavía no he decidido.
Ya he entregado mi aplicación en tres escuelas.
Y eso... todavía están deliberando.
Entonces eso significa que todavía no sabes en dónde te estarás quedando.
Cierto.
Si necesitas rentar un apartamento, también puedes contactarlos en cualquier momento.
Cuando uno está lejos de casa, sabiendo de alguien puede hacer las cosas más fáciles.
Gracias.
Cómo estás diciendo gracias. Eso no es como tú.
Ésto es para ti.
Ésto...
Sólo míralo una vez que estés en el avión. Serás capas de usarlo en Dinamarca.
Puede ayudarte a evitar las cosas que odias.
Lo más importante, serás capaz de recordarme todo el tiempo.
Gracias por tu regalo.
Entonces... me voy ahora.
Si hubiera sabido que iba a ser así, debería haberte buscado antes.
Huizhen, prométeme. No desaparezcas otra vez.
Cuando llegues a Dinamarca, debes contactarme. Quiero
saber todo el tiempo que te está yendo bien.
Te cocinaré cualquier cosa que quieras comer hoy. Todo es por mí...
trabajaste tan duro, Qiao´er.
¿Estás enojada conmigo?
¿Qué sucede contigo, Qiao´er?
Estoy bien ahora. Todo ahora ha terminado.
Te estoy castigando. Debes cocinar para mí hoy.
¡Si, señor!
¡Ven aquí!
Si, señor.
Su regalo para ti.
¿Un paraguas?
¿Por qué te dio un paraguas?
Oh, ya sé. Debe ser porque siempre llueve en Copenhagen, ¿tengo razón?
♫ Ya es muy tarde. ♫
Ésto es un secreto entre nosotros.
♫ Incluso si una nube no bloquea el sol, aún así, la noche llegará ♫
Ya he sido tú por tanto tiempo. ¿No tengo el derecho de saberlo?
♫ Sí, eso es verdad. Todo pasará, ♫
Porque a ambos no nos gustan los días lluvioso.
Una vez que llueve, mis rizos no pueden ser controlados.
A Haoyu no le gusta la lluvia porque le recuerda su madre muerta.
De hecho, Bai Haoyu... es bastante buena persona.
Nosotros dos solíamos...
♫ Esa vieja canción de amor que atesoramos ♫
...incluso decir que seríamos el paraguas de cada uno.
♫¿Las personas que lo escuchan sienten nostalgia? ♫
♫ ¿La felicidad le pertenece al pasado o al futuro? ♫
♫ ¿Ese amor tan querido ya pasó o vendrá después aquí? ♫
♫ ¿Los recuerdos ya son nuestros o desaparecerán? ♫
♫ ¿La eternidad existe ♫
♫ o es aún algo desconocido? ♫
¡Xia Qiao! Sube aquí, ¡Qiao'er!
¡Zhen'er! ¡¿Qué pasó, Zhen'er?!
¿Qué te pasó?
"¿Noticia por pasar la entrevista?"
"Hola, señora Li Huizhen. Felicitaciones por conseguir ser aceptada en el departamento de logística de la Compañía de la Revista Inmortal. El periodo de prueba son 3 meses."
"¡Felicitaciones por conseguir ser aceptada al departamento de logística de la Compañía de la Revista Inmortal!"
"¡El periodo de prueba es de 3 meses!"
Huizhen...¡Has sido aceptada!
¡Has sido aceptada!
Justo como eso. Cuando pensé que ya no había esperanza,
la esperanza vino lentamente.
Li Huizhen, hoy es el primer día en que tu sueño se hará realidad.
Debes trabajar duro y aferrarte a esta oportunidad.
¿Cómo es que esto es tan alto?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Nos conocemos?
Probablemente no.
¿Tu...trabajas aquí?
Así es. Es un poco obvio ¿cierto?
¡Hoy es mi primer día trabajando en Inmortal! Hola.
¿También trabajas aquí?
¿Eres una modelo de Inmortal?
¿Cómo podría ser?
Si yo soy una modelo, entonces ¿todavía se vendería la Revista Inmortal?
¿Usualmente te ríes así?
Entonces yo...yo continuaré.
Ya sé quién te gusta.
Luces como ese Charlie Chaplin.
No lo soy. Yo soy Li Huizhen. Hola. Gusto en conocerte.
Hola. Hola.
¿Eres de el departamento de edición? Entonces cuide bien de mi a partir de ahora.
Adiós.
Hola. Nos vimos durante la entrevista.
¡Huizhen!
Oiga, director, hola.
- Oye, Li Huizhen, finalmente estás aquí. - Así es.
- Hola. - Este es tu primer día en el trabajo.
Así es.
Vamos. Vamos. Vamos. Deténganse un momento. Conozcan primero a nuestra nueva compañera.
¡Hola a todos! ¡Soy Li Huizhen!
Empezando hoy, de seguro trabajaré duro. Espero que todos cuiden de mi. ¡Gracias!
Es bueno que estés aquí. Es bueno que estés aquí.
Debes trabajar duro en tu trabajo. No seas perezosa.
De seguro no seré perezosa. Director, no se preocupe.
Creo que mi elección no será la equivocada.
Gracias, director. Entonces director, ¿Qué clase de trabajo haré aquí?
Buena pregunta. Simplemente me gustan las jóvenes como tu que preguntan cuando no lo saben.
Si quieres saber de lo que estás encargada de hacer, deberías primero entender qué es lo que hacemos en el departamento de logística.
Déjame decirte. Nuestro departamento de logística es responsable de asegurarse de que nuestra compañía opere correctamente
y proveerle a cada departamento un sistema integral de garantía logística.
Para ponerlo en simples palabras, nuestro departamento de logística es
el departamento central dentro del núcleo de la compañía.
Oh, ya lo entiendo.
Vas a recibir primero entrenamiento por 3 meses.
Si después de 3 meses puedes pasar exitosamente, ya podrás convertirte en una empleada regular de nuestro departamento de logística.
De seguro haré lo mejor.
Entonces ¿cuál será tu cargo principal en estos tres meses?
- ¿Lo sabes?- Cargo principal...- Tu cargo principal es
hacer tu trabajo seriamente y laboriosamente.
- Está bien. Ya lo sé.- ¿Está bien?- Está bien.
Este es tu asiento.
- ¿Tengo un asiento?- Así es.
Oh, gracias, director.
- Oh, mi Dios.- ¿Qué tal?
Es grandioso.
Aún es aceptable ¿cierto?
Es muy bueno. De seguro haré lo mejor.
Está bien.
Oh, cierto. Antes, la recepción dijo que deberíamos enviar a alguien para conseguir nuestras identificaciones. ¿Quién irá?
¡Yo iré!
Está bien. Entonces ve.
¿Sabes dónde es?
La recepción es por allí.
Vestíbulo en el primer piso.
Está bien entonces. Iré allí ahora.
Está bien. Está bien. Despacio. Despacio.
Su identificación.
- Gracias. - Felicidades.
Esta es su identificación. Felicitaciones.
Eso... ¿Cómo puede simplemente tirar una cosa tan importante?
Debería usarla bien.
Vine aquí solamente para comer algo.
Es por eso que entré en el departamento más ocioso de aquí.
O bien, basado en tus normas, nunca podrás entrar en el mismo departamento que yo.
Es por eso que sé un poco más inteligente.
Pero... esta es la identificación de empleado.
Compañera Li Hui Zhen.
Director.
Oye, ¿has terminado de repartirlas?
Solo una más.
Realmente no está mal.
Ahora, voy a darte formalmente tu primer trabajo para el día.
También es una tarea muy importante de nuestro departamento.
Debes garantizar que puedes hacerlo maravillosamente.
Seguramente completaré mi tarea maravillosamente.
Sé que definitivamente lo harás.
Más tarde, ve a la sala de materiales y obtén algunos carteles para ponerlos en el primer piso.
Está bien. Está bien. Iré a buscar los materiales ahora.
- De acuerdo. - Ve ahora.
Realmente no hice mal.
- Director.- Hui Zhen.
Iré a hacer...
Hui Zhen, tengo algo que decirte.
Cada mes, nuestra empresa pide a los diferentes departamentos tomar turno en dar un tema.
Y entonces, el departamento de logística es responsable
de arreglar las decoraciones de la empresa
basado en el tema que planearon.
Estaba pensando en dejarte hacer las comunicaciones para este asunto este mes. ¿Qué tal?
Gracias, director, por darme esta oportunidad.
Correcto. Antes de hacer la comunicación, no olvides quitar primero las decoraciones anteriores.
- Está bien entonces. - ¿De acuerdo? - Sí.
Solamente hazlo con una mano libre.
Seguro. Gracias, director.
Despacio. Despacio. Despacio.
El clima ya es tan caliente tan temprano en la mañana. Hace perder el apetito. Hui Zhen,
ve a comprar a todos unas piernas de pollo y soda para abrir su apetito.
Tu foto no es mala...
No la ensucies.
No la ensucies, ¿de acuerdo?
Mira cómo la estás atesorando...
¿Sabes lo emocionada que estuve todo el día?
¡Mi deseo se ha hecho realidad!
Y todo el día de hoy, el director se ha mantenido alabándome.
Debo trabajar más duro. Seguramente trabajaré más duro. Definitivamente me volveré...
Seguramente trabajaré más duro para convertirme en una empleada regular. Debo hacer que mis fines de semana estén más ocupados.
¡Debo trabajar horas extras hasta que me sangre la nariz!
Mira cómo te hizo tan feliz.
¡Huele tan bien!
- Cuidado, está caliente. - Déjame. Déjame.
Ten cuidado, no te vayas a quemar. Cuidado, está caliente. ¿Está caliente o no?
Ten cuidado.
Delicioso.
Qiao'er...
En este momento, también soy una persona con un salario.
También puedo dar algunos fondos de subsistencia.
- No es necesario. - ¿Cómo puede ser eso?
No puedo quedarme aquí gratis.
Ya te dije que no hay necesidad. Si no fuera por ti, mi padre ni siquiera habría aceptado dejarme vivir sola.
Entonces... Entonces debería por lo menos dar algunos fondos de subsistencia.
No lo digas más. Estoy contestando una llamada.
Silencio.
Cancelar el silencio.
- Director.- Oh, Hui Zhen.
Director, la propuesta que usted me pidió que arreglara, ya he terminado con ella.
Estos son todos. Correcto.
¿Tan rápido?
Tu eficiencia es muy alta.
Gracias, director.
Tan rápido como un rayo.
Gracias, director.
Oh, cierto. Este mes,
el encargado de planificar el estilo de decoración de la empresa es el departamento de edición.
Recuerda comunicarte con ellos para lo que será necesario.
Muy bien entonces. Departamento de edición... ¿Qué tal si voy allá ahora?
Es como si hubiera bebido un poco de sangre de pollo.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¡Hu Sheng! Apresúrate y abre esos archivos tuyos. Los quiero verificar contigo.
Hola. ¿Eres una aprendiz?
Toma esto. Esto debe ser revisado. Marca las partes
que son importantes. Lo necesito inmediatamente. Apresúrate y hazlo ahora.
Eres nueva, ¿verdad?
Fotocopia esto.
¿Por qué sigues aquí de pie?
- Apresúrate y hazlo. - Yo... Yo estoy aquí por este mes...
Déjame decirte. Es así.
Todo lo que no entiendas, revísalo.
Después de revisarlo, conociendo los errores, esas partes que son muy obvias,
debes usar un cuadrado rojo para marcarlo por mi. ¿Está bien? Cuadrado rojo para marcarlo por mi.
- Está bien. - ¿Aprendiz?
Toma asiento.
Marca D, bajo la grabación del archivo, esos son archivos para las áreas en blanco de dos documentos. Por favor busca todos los archivos. Más rápido, mejor.
Gracias.
Eso... De verdad, lo siento. Yo soy del Departamento Logístico. Vine aquí para-
¿Por qué sigues sin hacerlo? Apresúrate y editalo. Todos te están esperando.
Lo estoy poniendo aquí ahora.
¡Todos, buenos días!
¡Buenos días!
¡Buenos días! ¡Buenos días!
- ¿En qué estás ocupado? - ¡Buenos días!
Esto es...
Novata.
Oye.
¿Cómo sigo sintiendo que nos hemos conocido en algún lugar?
Nos conocimos abajo.
Haz bien tu trabajo. ¡Jia You!
Está bien.
Bien. ¿Conoces la cafetería de abajo? ¿Luego de ingresar por la puerta?
- La conozco. - Baja a la cafetería y diles que eres de Inmortal.
Reservamos 20 cupcakes los cuales serán usados en nuestra sesión de fotos.
Y luego envíalos al piso 20, a nuestro estudio de fotos. ¿Está bien?
Ve ahora. Inmediatamente. Está bien. Gracias. Trabajaste duro.
- ¡Apresúrate y ve! ¡Apresúrate y ve! - Pero yo...
- Todos te están esperando. - Está bien.
Hola. estos son los cupcakes. Estaban...
El Departamento de Edición me pidió entregarlo aquí. No sé si ellos son suyos.
♫ Quiero intentar cambiarme a mi misma por ti ♫
♫ Quiero estar con esa persona bonita que eres y estar felizmente juntos ♫
Está bien. Está bien. Descansen por 10 minutos. vengan. Vengan. ¡¿Dónde están los cupcakes?!
- Apresúrate un poco. - Lo siento tanto. Están aquí.
¿Por qué no lo dijiste antes? Apresúrate y llévalos a las modelos.
Eso... Parece que no me dieron ningún porta vasos. Porque algunos de los pasteles aquí ya se derribaron. Mire primero. Está un poco desordenado.
¿Y si bajo y los cambio?
Estos son para ser usados en la sesión y no para comer.
¿Hay alguien que pueda trabajar aquí?
Yo... Dámelos...
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Está bien.
- Lo siento mucho. - Las dos vengan aquí. Vamos a trabajar duro de nuevo. Vamos, una vez más. ¿Está bien?
¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! ¡Llegué tarde! Había mucho trafico afuera.
Puedo preguntar, ¿tú eres...?
Soy una aprendiz de la Academia Mei.
¿No ha llegado ya la aprendiz?
Acabo de llegar.
Hermana Zhuying.
¿Eh? Está bien. Ya lo sé.
Adiós. - ¿A dónde se fue la aprendiz sentada allí antes?
La dejé enviar apoyo al estudio de fotos en el piso 20. ¿Por qué?
Ella... Ella dijo que es la aprendiz. Entonces, ¿quién era la de antes?
Director, ya que va a transferir a una persona de todas formas, ¿por qué no me transfiere a mi al Departamento de Edición?
Tú ya dijiste antes que viniste aquí solo para tener algo de comida para comer y no trabajar duro. Todos saben esto.
Pero escuché de la recepción
que un Americano rico regresará
al Departamento de Edición hoy.
Quiero crear sentimientos cariñosos pasando tiempo con él.
¿Creando sentimientos cariñosos con tiempo? Tus noticias son muy rápidas.
- Él claramente solicitó- - ¡Director!
Director, ¿me estaba buscando?
Huizhen. Vete primero.
Director, ¿por qué me estaba buscando?
Huizhen. No importa donde vayas,
puedes brillar y aportar calidez, ¿verdad?
- En lugar de sentir eso, me puedo relajar más. - Comparado con los que presentan nuestros textos,
este es otro tipo de estilo. Uno que coincide más con la felicidad de gente moderna.
¿Cuantas personas pueden ver tu escritura en silencio?
Es por eso, el medio ambiente...
Hola.
Mira.
Hola. Hola.
Hola. Soy la novata, Li...
- Hola. Soy la nova- - Hermana, estás aquí.
Seremos compañeros de trabajo desde ahora.
Por favor cuide de mi.
Hola, soy Li Huizhen.
Hola.
¿Cuál es el significado de ese mensaje de texto antes? ¿Por qué fuiste repentinamente transferida a otro departamento?
Yo tampoco lo sé. Solo logré extrañamente ser transferida aquí.
¡Buenos días, mis pequeñas flores!
Te llamaré más tarde.
¡Vaya! ¡Jefe de Edición!
¡Jefe de Edición, es muy hermosa!
Gracias. Eso es porque hoy es un día especial.
Porque estoy esperando a una persona especial.
¿Quién? ¿Quién?
Lo sabrán después.
Jefe de Edición, esta ropa es muy hermosa.
¿Dónde la compró?
Oh, hola.
¿Ellos de verdad te transfirieron aquí?
Así es.
¿Cuál es tu nombre?
Hola, mi nombre es Li Huizhen.
Solo llámame Yimu. Charlie.
Hola. ¿Quién es Charlie?
Él es la persona especial que seguí mencionando antes.
El Editor Asociado Bai que fue transferido desde nuestra empresa principal.
♫ Quiero deambular en tu corazón ♫
♫ Es mucho mejor que el pensar sola en secreto ♫
♫ Quiero acompañar a alguien y tener fantasías alocadas ♫
♫ Es mejor que mis sueños vacíos ♫
♫ Quiero enfrentar el viento junto a ti ♫
♫ Es mucho mejor que mirar tranquilamente por la ventana ♫
♫ Quiero prestarle mi hombro a alguien ♫
♫ De esta forma, no desperdiciaré este hermoso paisaje ♫
♫ En la ciudad, ¿quién está valientemente deambulando por ahí?♫
♫ La luz que brilla en tu rostro ♫
♫ es deslumbrante ♫
♫ En las palmas de tus manos, existe la valentía ♫
♫ y la esperanza por esa perseverancia escondida en tu corazón, Cenicienta ♫ ♫
♫ En tu corazón, la soledad ♫
♫ está clamando. El pánico es evidente. ♫
♫ Si no eres bonita, ¿qué sucede? ♫
♫ En tus sueños, el amor sólo está asustado del dolor ♫
♫ Confrontando el pasillo de la soledad, estás aturdida ♫
♫ En la ciudad, ¿quién está valientemente ♫
♫ deambulando por ahí? La luz que brilla en tu rostro ♫
♫ es deslumbrante ♫
♫ En las palmas de tus manos, existe la valentía ♫
♫ a y la esperanza por esa perseverancia escondida en tu corazón, Cenicienta ♫
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki